Translate this page:

Sziasztok! Hiányosak, tetejük sincs, stb. Akinek valami kell belőle szóljon, holnap bontom, kazettafészek is megvan holnapig :) Üdv: Pityesz

Sziasztok! Ígértem, hogy szólok, hát szólok. Megjött a fogaskerék :) Ez maga a fogaskerék, a fémről le kell szedni a régit és ezt rárakni. Üdv: Pityesz

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Sziasztok! A fent nevezett videomagno kazetta berakás után befüz és azonal a lejátszásnál nagyobb sebességgel tekerni kezd és semilyen gombnyomásra nem hadja abba.A kijelzön látszik hogy vált üzemodot ha valami parancsot adsz de a mechanika nem csinál mást.Még ha standby-be kapcsolod akkor is a kijelző lekapcsol de a mechanika csak forog.A kazettát kivenni is csak ugy lehet ,hogy áramtalanitás után nyomkodni kell az ejectet és akkor kiadja.Ha valakinek van ötlete megköszönöm a segitséget!